An Analysis Of Translation Procedures In Theodore Boone Novel

Rizka Laila Sapitri, . (2017) An Analysis Of Translation Procedures In Theodore Boone Novel. Universitas Pamulang, Tangerang Selatan.

	Text COVER.docx Restricted to Registered users only Download (548kB)
	Text CHAPTER I.docx Restricted to Registered users only Download (35kB)
	Text CHAPTER II.docx Restricted to Registered users only Download (52kB)
	Text CHAPTER III.docx Restricted to Registered users only Download (28kB)
	Text CHAPTER IV.docx Restricted to Registered users only Download (64kB)
	Text CHAPTER V.docx Restricted to Registered users only Download (27kB)
	Text JOURNAL.docx Restricted to Registered users only Download (53kB)

Abstract

The purpose of this study was to analyze the translation procedures in “Theodore Boone : Kid Lawyer” novel by John Grisham. This study analyzed the types of translation procedures, the most frequently translation procedure and how the translation procedures are applied from English version to Indonesian version. The writer uses qualitative method. The writer uses Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet theory (2004) on translation procedures. This theory is divided into two types, namely: Direct Translation and Oblique translation. The result of this study shows that from 7 (seven) types of translation procedures, there are only 3 (three) types of translation procedures that were found in the data analysis. They are: transposition, modulation, and adaptation. Modulation is the most dominant types of translation procedures that occur in the analyze data. Keywords: Translation procedures, Transposition, Modulation, Adaptation, Novel

Item Type:	Other
Subjects:	P Language and Literature > PR English literature
Depositing User:	Abdurahman Saleh
Date Deposited:	14 Mar 2018 08:21
Last Modified:	14 Mar 2018 08:21
URI:	http://repository.unpam.ac.id/id/eprint/2714

Actions (login required)

View Item